【大车】 大车槛槛，毳衣如菼。[1] 岂不尔思？畏子不敢。 大车啍啍，毳衣如璊。[2] 岂不尔思？畏子不奔。 谷则异室，死则同穴。[3] 谓予不信，有如皦日。[4]

【dà chē 】 dà chē kǎn kǎn ，cuì yī rú tǎn 。[1] qǐ bú ěr sī ？wèi zǐ bú gǎn 。 dà chē tūn tūn ，cuì yī rú mén 。[2] qǐ bú ěr sī ？wèi zǐ bú bēn 。 gǔ zé yì shì ，sǐ zé tóng xué 。[3] wèi yǔ bú xìn ，yǒu rú jiǎo rì 。[4]

【丘中有麻】 丘中有麻，彼留子嗟。 彼留子嗟，将其来施施。 丘中有麦，彼留子国。 彼留子国，将其来食。 丘中有李，彼留之子。 彼留之子，贻我佩玖。

【qiū zhōng yǒu má 】 qiū zhōng yǒu má ，bǐ liú zǐ jiē 。 bǐ liú zǐ jiē ，jiāng qí lái shī shī 。 qiū zhōng yǒu mài ，bǐ liú zǐ guó 。 bǐ liú zǐ guó ，jiāng qí lái shí 。 qiū zhōng yǒu lǐ ，bǐ liú zhī zǐ 。 bǐ liú zhī zǐ ，yí wǒ pèi jiǔ 。

【缁衣】 缁衣之宜兮，敝予又改为兮。[1] 适子之馆兮，还予授子之粲兮。[2] 缁衣之好兮，敝予又改造兮。 适子之馆兮，还予授子之粲兮。 缁衣之蓆兮，敝予又改作兮。[3] 适子之馆兮，还予授子之粲兮。

【zī yī 】 zī yī zhī yí xī ，bì yǔ yòu gǎi wéi xī 。[1] shì zǐ zhī guǎn xī ，hái yǔ shòu zǐ zhī càn xī 。[2] zī yī zhī hǎo xī ，bì yǔ yòu gǎi zào xī 。 shì zǐ zhī guǎn xī ，hái yǔ shòu zǐ zhī càn xī 。 zī yī zhī xí xī ，bì yǔ yòu gǎi zuò xī 。[3] shì zǐ zhī guǎn xī ，hái yǔ shòu zǐ zhī càn xī 。

【将仲子】 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。[1] 岂敢爱之？畏我父母。 仲可怀也，父母之言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。 岂敢爱之？畏我诸兄。 仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。 岂敢爱之？畏人之多言。 仲可怀也，人之多言亦可畏也。

【jiāng zhòng zǐ 】 jiāng zhòng zǐ xī ，wú yú wǒ lǐ ，wú shé wǒ shù qǐ 。[1] qǐ gǎn ài zhī ？wèi wǒ fù mǔ 。 zhòng kě huái yě ，fù mǔ zhī yán yì kě wèi yě 。 jiāng zhòng zǐ xī ，wú yú wǒ qiáng ，wú shé wǒ shù sāng 。 qǐ gǎn ài zhī ？wèi wǒ zhū xiōng 。 zhòng kě huái yě ，zhū xiōng zhī yán yì kě wèi yě 。 jiāng zhòng zǐ xī ，wú yú wǒ yuán ，wú shé wǒ shù tán 。 qǐ gǎn ài zhī ？wèi rén zhī duō yán 。 zhòng kě huái yě ，rén zhī duō yán yì kě wèi yě 。

【叔于田】 叔于田，巷无居人。[1] 岂无居人？不如叔也。 洵美且仁。[2] 叔于狩，巷无饮酒。 岂无饮酒？不如叔也。 洵美且好。 叔适野，巷无服马。[3] 岂无服马？不如叔也。 洵美且武。

【shū yú tián 】 shū yú tián ，xiàng wú jū rén 。[1] qǐ wú jū rén ？bú rú shū yě 。 xún měi qiě rén 。[2] shū yú shòu ，xiàng wú yǐn jiǔ 。 qǐ wú yǐn jiǔ ？bú rú shū yě 。 xún měi qiě hǎo 。 shū shì yě ，xiàng wú fú mǎ 。[3] qǐ wú fú mǎ ？bú rú shū yě 。 xún měi qiě wǔ 。

【大叔于田】 大叔于田，乘乘马。[1] 执辔如组，两骖如舞。[2] 叔在薮，火烈具举。[3] 襢裼暴虎，献于公所。[4] 将叔勿狃，戒其伤女。[5] 叔于田，乘乘黄。 两服上襄，两骖雁行。 叔在薮，火烈具扬。 叔善射忌，又良御忌。 抑磬控忌，抑纵送忌。[6] 叔于田，乘乘鸨。 两服齐首，两骖如手。 叔在薮，火烈具阜。 叔马慢忌，叔发罕忌， 抑释冰忌，抑鬯弓忌。[7]

【dà shū yú tián 】 dà shū yú tián ，chéng chéng mǎ 。[1] zhí pèi rú zǔ ，liǎng cān rú wǔ 。[2] shū zài sǒu ，huǒ liè jù jǔ 。[3] tǎn tì bào hǔ ，xiàn yú gōng suǒ 。[4] jiāng shū wù niǔ ，jiè qí shāng nǚ 。[5] shū yú tián ，chéng chéng huáng 。 liǎng fú shàng xiāng ，liǎng cān yàn háng 。 shū zài sǒu ，huǒ liè jù yáng 。 shū shàn shè jì ，yòu liáng yù jì 。 yì qìng kòng jì ，yì zòng sòng jì 。[6] shū yú tián ，chéng chéng bǎo 。 liǎng fú qí shǒu ，liǎng cān rú shǒu 。 shū zài sǒu ，huǒ liè jù fù 。 shū mǎ màn jì ，shū fā hǎn jì ， yì shì bīng jì ，yì chàng gōng jì 。[7]

【清人】 清人在彭，驷介旁旁。[1] 二矛重英，河上乎翱翔。[2] 清人在消，驷介镳镳。 二矛重乔，河上乎逍遥。 清人在轴，驷介陶陶。 左旋右抽，中军作好。[3]

【qīng rén 】 qīng rén zài péng ，sì jiè páng páng 。[1] èr máo zhòng yīng ，hé shàng hū áo xiáng 。[2] qīng rén zài xiāo ，sì jiè biāo biāo 。 èr máo zhòng qiáo ，hé shàng hū xiāo yáo 。 qīng rén zài zhóu ，sì jiè táo táo 。 zuǒ xuán yòu chōu ，zhōng jun1 zuò hǎo 。[3]

【羔裘】 羔裘如濡，洵直且侯。[1] 彼其之子，舍命不渝。 羔裘豹饰，孔武有力。 彼其之子，邦之司直。[2] 羔裘晏兮，三英粲兮。 彼其之子，邦之彦兮。

【gāo qiú 】 gāo qiú rú rú ，xún zhí qiě hóu 。[1] bǐ qí zhī zǐ ，shě mìng bú yú 。 gāo qiú bào shì ，kǒng wǔ yǒu lì 。 bǐ qí zhī zǐ ，bāng zhī sī zhí 。[2] gāo qiú yàn xī ，sān yīng càn xī 。 bǐ qí zhī zǐ ，bāng zhī yàn xī 。

【遵大路】 遵大路兮，掺执子之祛兮，[1] 无我恶兮，不寁故也！[2] 遵大路兮，掺执子之手兮， 无我丑兮，不寁好也！

【zūn dà lù 】 zūn dà lù xī ，chān zhí zǐ zhī qū xī ，[1] wú wǒ è xī ，bú zǎn gù yě ！[2] zūn dà lù xī ，chān zhí zǐ zhī shǒu xī ， wú wǒ chǒu xī ，bú zǎn hǎo yě ！

【女曰鸡鸣】 女曰鸡鸣，士曰昧旦。[1] 子兴视夜，明星有烂。[2] 将翱将翔，弋凫与雁。[3] 弋言加之，与子宜之。[4] 宜言饮酒，与子偕老。 琴瑟在御，莫不静好。 知子之来之，杂佩以赠之。 知子之顺之，杂佩以问之。 知子之好之，杂佩以报之。

【nǚ yuē jī míng 】 nǚ yuē jī míng ，shì yuē mèi dàn 。[1] zǐ xìng shì yè ，míng xīng yǒu làn 。[2] jiāng áo jiāng xiáng ，yì fú yǔ yàn 。[3] yì yán jiā zhī ，yǔ zǐ yí zhī 。[4] yí yán yǐn jiǔ ，yǔ zǐ xié lǎo 。 qín sè zài yù ，mò bú jìng hǎo 。 zhī zǐ zhī lái zhī ，zá pèi yǐ zèng zhī 。 zhī zǐ zhī shùn zhī ，zá pèi yǐ wèn zhī 。 zhī zǐ zhī hǎo zhī ，zá pèi yǐ bào zhī 。

【有女同车】 有女同车，颜如舜华，[1] 将翱将翔，佩玉琼琚。 彼美孟姜，洵美且都。 有女同行，颜如舜英，[2] 将翱将翔，佩玉将将。[3] 彼美孟姜，德音不忘。

【yǒu nǚ tóng chē 】 yǒu nǚ tóng chē ，yán rú shùn huá ，[1] jiāng áo jiāng xiáng ，pèi yù qióng jū 。 bǐ měi mèng jiāng ，xún měi qiě dōu 。 yǒu nǚ tóng háng ，yán rú shùn yīng ，[2] jiāng áo jiāng xiáng ，pèi yù jiāng jiāng 。[3] bǐ měi mèng jiāng ，dé yīn bú wàng 。

【山有扶苏】 山有扶苏，隰有荷华。[1] 不见子都，乃见狂且。[2] 山有乔松，隰有游龙。 不见子充，乃见狡童。

【shān yǒu fú sū 】 shān yǒu fú sū ，xí yǒu hé huá 。[1] bú jiàn zǐ dōu ，nǎi jiàn kuáng qiě 。[2] shān yǒu qiáo sōng ，xí yǒu yóu lóng 。 bú jiàn zǐ chōng ，nǎi jiàn jiǎo tóng 。

【萚兮】 萚兮萚兮，风其吹女。 叔兮伯兮，倡予和女。[1] 萚兮萚兮，风其漂。 叔兮伯兮，倡予要女。

【tuò xī 】 tuò xī tuò xī ，fēng qí chuī nǚ 。 shū xī bó xī ，chàng yǔ hé nǚ 。[1] tuò xī tuò xī ，fēng qí piāo 。 shū xī bó xī ，chàng yǔ yào nǚ 。

【狡童】 彼狡童兮，不与我言兮。 维子之故，使我不能餐兮。 彼狡童兮，不与我食兮。 维子之故，使我不能息兮。

【jiǎo tóng 】 bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ yán xī 。 wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng cān xī 。 bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ shí xī 。 wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng xī xī 。

【褰裳】 子惠思我，褰裳涉溱。[1] 子不我思，岂无他人？ 狂童之狂也且！[2] 子惠思我，褰裳涉洧。 子不我思，岂无他士？ 狂童之狂也且！

【qiān shang 】 zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè qín 。[1] zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā rén ？ kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ！[2] zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè wěi 。 zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā shì ？ kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ！